Search
安德烈・舍尼埃(茨維塔耶娃)
- Akiebot
- Nov 21, 2021
- 1 min read
Updated: Jul 18, 2022
安德烈・舍尼埃登上了斷頭臺,
而我還活着——這是可怕的罪。
有的時間——鐵——每個人的鐵。
而絕非詩人——在火藥中歌唱着。
而絕不是父親——在門口站着
顫抖地扯下來兒子身上的甲冑。
有的時間——太陽——可怕的罪。
而絕不是人——在今天仍然活着。
1918.4.17
Андрей Шенье
Андрей Шенье взошёл на эшафот, А я живу — и это страшный грех. Есть времена — железные — для всех. И не певец, кто в порохе — поёт.
И не отец, кто с сына у ворот Дрожа срывает воинский доспех. Есть времена, где солнце — смертный грех. Не человек — кто в наши дни живёт.
17 апреля 1918
Recent Posts
See All「不像樣的我 簡直是蘭波 卑劣者的我 簡直是維庸 粗暴者的我 簡直是雨果 身患梅毒的我 簡直是波得萊爾」 ——「但是呢 詩甚麼的你是不懂的吧」 「弄虛作假的我 簡直是拉辛 露陰癖的我 簡直是盧梭 支援奴隸制的我 簡直是伏爾泰 空想的我 簡直是莎士比亞」 ——「但是呢...
書頁與火焰,穀粒與磨盤, 截斷的頭髮與斧頭的刃面—— 神保存一切;尤其是——詞語 關於寬恕與愛,如神自己的聲音。 在內是不整的脈搏,在內是骨的破碎, 是鐵鍬在內部的翻動;平穩而微弱, 而生命——僅一次,故死者的脣音 比全然覆蓋此世的棉布更加清澈。...
忽然間黃昏就明亮起來 因爲此刻正降下細雨。 或曾經下雨。雨 無疑是一件存在於過去的事物。 無論誰聽見下雨,誰就回想起 幸福的命運那時呈現出 一朵被稱作薔薇的花 以及它鮮紅的奇異色彩。 這遮蔽住窗戶的雨將在 被遺棄郊野的某處莊園洗淨 一株藤蔓上的黑葡萄,那莊園...
Комментарии